しぶんぎ社

カテゴリー: trivia

  • ムンクが「震え、戦っていた」という誤訳の発生と伝播

    —

    by

    taro
    in ,

    YouTubeの「山田五郎 大人の教養講座」が好きでよく見ている。BS日テレ「ぶらぶら美術・博物館」と同じ東阪企画が制作している、ゆるく美術を語るチャンネル。 ムンクの『叫び』を解説した回で、この作品…

  • 富ヶ谷・幡ヶ谷・千駄ヶ谷のケ

    —

    by

    taro
    in

    校正仕事をしていて、渋谷区富ヶ谷の「ケ」は小書きの「ヶ」なのか、並字の「ケ」なのかという疑問が湧いた。 渋谷区の web サイトの表記は「富ヶ谷」。幡ヶ谷、千駄ヶ谷も同様。それにしても谷の多い街だ。渋…

  • 経験値

    —

    by

    taro
    in ,

    大正あたりが舞台のラノベの校正で、「経験値が足りない」という台詞が出てきた。自分の感覚では、経験値という言葉は RPG が由来で、1980〜1990年代以降に出てきたと思う。新参の言葉だという感覚はも…

  • 「渡良瀬橋」の

    —

    by

    taro
    in ,

    「きれいなとこで育ったね」の部分のメロディが、どっかで聴いたことがあるよなぁ、とずっと疑問だったが、浅く寝ているときにいきなり曲を思い出して検索し、解決した。Bread の「If」だった。約30年かか…

  • 円安

    —

    by

    taro
    in ,

    おっさんが若い頃には「円高不況」という言葉があってな…と何かと昔語りになりがちなのがおっさんの悪いところだが、国際経済についてはその頃から感覚が更新されていないので、改めて学ぶ。日本は製品の輸出国だか…