カテゴリー: lang

  • こないだ久しぶりにJRに乗ったとき、路線図で海浜幕張駅の英語表記が Kaihimmakuhari であることに気づいた。 ああ、例の「日本語の「ん」は5種類ある」に則って外国人に分かりやすいように表記…

  • ファーストペンギン

    「皆さんご存じの慣用句」みたいな顔で使われているが、自分は今日初めて知った。意味は想像がつく。 石丸も街頭演説で言うておったらしい。 波瑠の朝ドラ「あさが来た」のセリフにも登場したらしい。2015年に…

  • Olympics

    日本語では「オリンピック」だが、英語で名詞として使うときは必ず s が付いて Olympics になることを今さらながら知った。Paris 2024 Olympics みたいに。語形の挙動としては p…

  • SIMBAD

    天文学で広く使われている「SIMBAD」という天体データベースがあるが、google画像検索で “simbad” という単語を調べると中東のお兄さん風のキャラクター画像がよく出…

  • ほこる

    物に埃が付くことを「ほこる」という動詞で表す人が以前の職場にいた。「レンズがほこってたらこれ(ブロアー)で掃除して」とか。高知出身の方だったが、あれは高知周辺の方言だろうか。 自分の部屋は布団を敷いて…