12/30（火）
＠羊香味坊（御徒町）。hoiさんMuraさんと。「孤独のグルメ」にも出たことがあるらしく、30日だというのに大繁盛していた。ラムを使った中国屋台料理っぽい感じ。辛めだけど美味かった。1杯でかなり酔ってしまったが、頭痛はあまり出ず。帰りの電車でよく寝た。
赤ちゃんがあちこちにつかまりながら伝い歩きする動作のことを英語で “baby cruising” と呼ぶことをたまたま知った（単に cruising ともいうらしい）。なるほど、Baby cruising Love ってそういう意味だったのか。
「たどり着きたいあの場所」「簡単なことって勘違いをしていたら 判断誤って後ろを振り返るんだ」「ハッとして気が付いたら 引き返せないほどの距離が」「ただ前を見ることは 怖くてしょうがないね」という詞の意味が、17年経ってようやく理解できた。しかも「cruising」と「航海」と「後悔」も掛けている。
BcL は「GAME」にも収録されたが、このアルバムの最後の曲は「Puppy love」。こっちも「子供っぽい恋」という意味の慣用句で、BcL と似たようなテーマになっている。